Vale Decem-Murray Gold

|

Lyric original:

Vale Decem
Ad aeternam
Di meliora
Ad aeternam
Vale Decem
Di meliora
Beati
Pacifici
Vale Decem
Alis grave
Ad perpetuam memoriam
Vale Decem
Gratis tibi ago
Ad aeternam
Nunquam singularis
Nunquam
Dum spiro fido
Vale…

Traduccion:

Despedida de Diez
Eternamente
Que el cielo te envíe tiempos mejores
Eternamente
Despedida de Diez
Que el cielo te envíe tiempos mejores
Felicidad
Paz
Despedida de Diez
Tus pesadas alas
Perpetuaran tu memoria
Despedida de Diez
Doy gracias
Eternamente
Nunca estarás solo
Nunca
Mientras respiras, confía
Adiós ...

Stowaway-Murray Gold

|

Lyric:

Once I found a stowaway
Upon my ship on Christmas Day
I was fair so I gave him a chance
“You shouldn’t be here,
What’s your tale?
I ought to throw you to the whale.”
He just smiled and said,
“Come here, let’s dance.”

He said, “Borrow or steal,
I’ll find a way
To be with my lover upon Christmas Day
And I’ll run and I’ll roam
I’ll cover the ground
This Christmas I’ll see you
I’ll be around.”

He told me ’bout his girl back home
Waiting patient, all alone
While we danced I shed a little tear
He closed his eyes, all out at sea,
I think he danced with her not me
I’ll just have to wait another year.

He said, “Borrow or steal,
I’ll find a way
To be with my lover upon Christmas Day
And I’ll run and I’ll roam
I’ll cover the ground
This Christmas I’ll see you
I’ll be around.”

I think of him now and again
I wonder how his journey ends
As I sail by on my lonesome sea
That stranger with the haunting face
Here then gone without a trace
Lying with his love, that’s where he’ll be.

“Beg, borrow or steal
I’ll find a way
To be with my lover next Christmas Day
And I’ll run and I’ll roam
I’ll cover the ground
Next Christmas I’ll see you
I’ll be around.”

“Beg, borrow or steal
I’ll find a way
To be with my lover next Christmas Day
And I’ll run and I’ll roam
I’ll cover the ground
Next Christmas I’ll see you
I’ll be around.”

Set fire to the rain-Adele

|

Nota: Me recuerda a River Song de Doctor Who XD

Liryc:

I let it fall, my heart,
And as it fell, you rose to claim it,
It was dark and I was over,
Until you kissed my lips and you saved me,
My hands, they were strong, but my knees were far too weak,
To stand in your arms without falling to your feet,

But there's a side to you that I never knew, never knew,
All the things you'd say, they were never true, never true,
And the games you'd play, you would always win, always win,

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried,
'Cause I heard it screaming out your name, your name,

When laying with you I could stay there,
Close my eyes, feel you here forever,
You and me together, nothing is better,

'Cause there's a side to you that I never knew, never knew,
All the things you'd say, they were never true, never true,
And the games you's play, you would always win, always win,

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried,

'Cause I heard it screaming out your name, your name
I set fire to the rain,
And I threw us into the flames,
Well, I felt something die,
'Cause I knew that that was the last time, the last time,

Sometimes I wake up by the door,
And heard you calling, must be waiting for you,
Even that when we're already over,
I can't help myself from looking for you,

I set fire to the rain,
Watched it pour as I touch your face,
Well, it burned while I cried,
'Cause I heard it screaming out your name, your name
I set fire to the rain,
And I threw us into the flames,
Well, I felt something die,
'Cause I knew that that was the last time, the last time, oh,


Oh, no,
Let it burn, oh,
Let it burn,
Let it burn.

 

Letra traducida:

Me dejé caer, mi corazón,
Y al caer, te levantaste para recibirlo,
Estaba oscuro y yo estaba acabada,
Hasta que besaste mis labios y me salvaste,
Mis manos eran fuertes, pero mis rodillas demasiado débiles,
Estar en tus brazos sin caer a tus pies,

Pero hay un lado de ti que nunca conocí, nunca conocí,
Todas las cosas que decías, que nunca fueron verdad, nunca fueron verdad,
Y los juegos a que jugábamos en que, siempre ibas a ganar, siempre ibas a ganar,

Pero yo prendí fuego a la lluvia,
Te vi derrumbarte cuando toqué tu rostro,
Bueno, te quemaste mientras yo lloraba,
Porque he oído gritar tu nombre, tu nombre,

Cuando mientes diciendo que puedo quedarme aquí,
Cierro los ojos, siento que quiero estar aquí para siempre,
Tú y yo juntos, no hay nada mejor,

Pero hay un lado de ti que nunca conocí, nunca conocí,
Todas las cosas que decías, que nunca fueron verdad, nunca fueron verdad,
Y los juegos a que jugábamos en que, siempre ibas a ganar, siempre ibas a ganar

Pero yo prendí fuego a la lluvia,
Te vi derrumbarte cuando toqué tu rostro,
Bueno, te quemaste mientras yo lloraba,

Porque he oído gritar tu nombre, tu nombre
Prendí fuego a la lluvia,
Y nos echaron a las llamas,
Bueno, me sentí morir algo,
Porque yo sabía que esta era la última vez, la última vez,

A veces me despierto y voy a la puerta,
Oigo que te llaman, deben estar esperándote,
Incluso ahora que, ya estamos juntos otra vez,
No puedo dejar de buscarte,

Pero yo prendí fuego a la lluvia,
Te vi derrumbarte cuando toqué tu rostro,
Bueno, te quemaste mientras yo lloraba,
Porque he oído gritar tu nombre, tu nombre,

Prendí fuego a la lluvia,
Y nos echaron a las llamas,
Bueno, me sentí morir algo,
Porque yo sabía que esta era la última vez, la última vez, oh

Oh, no,
Deja que arda oh,
Deja que arda,
Deja que arda.